Principes et pratiques pour découvrir, intégrer, appliquer et partager la CNV depuis une perspective systémique

[Pour accéder aux autres ressources traduites en français, voir la page des ressources traduites]

Le plan ci-dessous liste les thématiques de livrets disponibles. Seuls les titres des livrets disponibles en version française à ce jour sont indiqués dans chaque catégorie. Pour voir la liste complète des livrets publiés en anglais ou prévus d’être écrits un jour, nous vous invitons à consulter la page Learning Packets en anglais, dont cette page en français reprend le texte principal.

Ces travaux ont été entrepris par Inbal Kashtan et Miki Kashtan à partir de 2001, et ont été poursuivis par Miki après la mort d’Inbal en 2014, avec l’implication de plus en plus de personnes au fil du temps, dont principalement Emma Quayle, Verene Nicolas, Arnina Kashtan, Mariam Gafforio et Eddy Quinn. Le travail pour les finaliser continue, avec 45 livrets disponibles (début 2026) sur 55 potentiels estimés. On estime que la longueur totale des packets atteindra 2 300 pages une fois achevés.
De nouveaux livrets seront ajoutés quand ils seront traduits.

Ces livrets sont mis à disposition de toutes et tous sur la base de l’économie du don. Ils sont offerts à toutes personnes qui les veut, sans la moindre attente ou condition que de l’argent nous parvienne. De cette manière, nous participons à alimenter le redéploiement de la générosité dans le monde plutôt que de continuer à soutenir l’économie de l’échange..

Nous vous invitons à vous demander si vous voulez, vous aussi, franchir le pas et faire partie de la chaîne de générosité. Il est impossible de quantifier la quantité de travail qui a été mise dans la création de ces livrets, et de plus nous ne voudrons jamais demander de l’argent en échange de ce travail. Plutôt qu’une reconnaissance de ce travail, nous vous demandons : êtes-vous disposé.e à faire une contribution monétaire pour nous ? Cela signifierait globalement que NGL (Nonviolent Global Liberation – Libération Globale Nonviolente) pourra subvenir aux besoins quotidiens de base de davantage de personnes qui pourront ensuite soutenir Miki et s’occuper de tâches et projets qu’elle porte actuellement et qui ne nécessitent pas ses capacités spécifiques. Cela libérerait son énergie pour se concentrer davantage sur la finalisation des livrets restants qui sont décrits sur la page en anglais Learning Packets tant qu’elle a les capacités physiques et mentales pour le faire.

Nous reconnaissons que celà est inhabituel et difficile pour de nombreuses personnes. Pour cette raison, si vous voulez juste de la facilité, quand vous cliquez sur un livret donné, vous trouverez un montant avec la description de chaque livret dont nous avons confiance qu’il nous soutiendra suffisamment dans le temps. Le choix de ce montant est intuitif, et pas directement fonction du nombre de pages ou de la quantité de travail qui a été mise dans le livret pour le créer et le rendre disponible.

Nous espérons que beaucoup de personnes vont recourir à ces livrets gratuitement, sans rien nous donner, et que beaucoup plus de personnes seront touchées par cette expérimentation et nous donnerons bien plus que ces montants plus ou moins arbitraires. Jusque là, ça a été notre expérience : environ la moitié des personnes qui téléchargent des livrets ne donnent rien, et nous avons reçu jusqu’à 100 $ pour un livret.

S’il vous plaît, prenez en considération vos besoins et les nôtres et lisez le texte ci-dessus pour vous aider à réfléchir à ce que vous êtes en mesure de donner et disposé.e à donner..

Tout montant donné viendra soutenir la pérennité de NGL et la capacité de Miki à achever cette œuvre et à la mettre à disposition du monde, maintenant et pour l’avenir.

Utiliser les livrets dans dans vos propres accompagnements, groupes de pratiques, etc.

Voulez-vous en savoir d’avantage sur l’utilisation de ces livrets et de nos ressources lorsque vous les partagez avec d’autres personnes ? C’est une des manières principales grâce à laquelle la CNV devient plus accessible dans le monde, et nous avons quelques demandes qui nous aiderons à continuer à mettre à disposition ces ressources. Lisez ceci s’il vous plaît (en anglais, traduction à venir).

Les livrets

Généralités

Les livrets dans cette thématique sont automatiquement envoyés à toute personne qui télécharge l’un des autres packets. Packets in this category are automatically sent to anyone who downloads any other packet. At present, they are not available directly for download.

Introduction aux livrets d’apprentissage (2024-05-09, 22 pages) – Ce livret contient une explication sur la manière dont a été pensé le projet des livrets d’apprentissage, des éléments pour s’orienter avec la cartographie des livrets, une introduction à la place qui est faite aux considérations sur pouvoir et privilèges dans le projet des livrets et une introduction au chemin d’apprentissage, d’intégration, de mise en pratique et de partage sur lequel s’appuient ces livrets. Ce livret est inclus dès que l’on télécharge un autre livret.

Restoring Choice: Socialization, Liberation, and Integration

Pas de livrets traduits.

Raison d’être et valeurs : mobilisation de la vision, systèmes collaboratifs et ensemencer le futur

L’approche NGL considère que la raison d’être est un point d’entré clé pour la transformation des manières d’être individuelles et collectives. Comme elle s’applique à des groupes, des communautés, des organisations et des mouvements, cette approche met le focus sur la création de systèmes qui sont alignés avec la raison d’être et les valeurs de manière à soutenir les capacités plutôt que de tomber dans les réflexes et normes patriarchales.

Pas de livrets traduits.

Rétablir la communité* : interdépendance, dialogue et collaboration

Rétablir la communité* va à l’encontre du fonctionnement de base que le patriarcat a établi sur la base de la séparation et du contrôle. Cela donne une position centrale aux besoins et à l’interdépendance dans l’établissement de la collaboration. Etant donné l’ampleur de la séparation, la pratique de l’interdépendance nécessite un haut niveau d’engagement et des structures de soutien.

Pas de livrets traduits.

Rareté, séparation et impuissance : patriarcat, histoire et économie

Cette partie de l’approche NGL est celle qui est le plus dense intellectuellement et elle fournit des points d’ancrage vitaux pour comprendre pourquoi nous mettons le focus sur le patriarcat et les systèmes et comment amener suffisamment de douceur à cet héritage pour pouvoir commencer à aller quelque part sans le recréer à chaque fois.

Pas de livrets traduits.

Rétablir le flux : nonviolence, changement systémique, les communs et l’économie du don maternel

Notre compréhension de la nonviolence va du plus intérieur (voir la CNV et la nonviolence plus généralement comme une pratique spirituelle) au plus global (une description détaillée d’une gouvernance mondiale pleinement collaborative).

Pas de livrets traduits.

Prendre soin de tout ce qui est : leadership et facilitation

Le leardership collaboratif et la facilitation de groupes sont basé sur le fait de retisser la trame de la communité* par un engagmenet continue à prendre soin du collectif, au-delà de soi, au-delà de tel ou tel groupe spécifique. Etant donné le niveau de dédication du patriarcat au contrôle, ce focus nécessite un réapprentissage rigoureux sur la manière d’utiliser le pouvoir avec les autres plutôt que sur les autres ou plutôt que de rejeter complètement le pouvoir et le leadership, comme beaucoup de personnes engagées dans la transformation ont tendance à le faire.

Pas de livrets traduits.

Apprendre, intégrer, appliquer et partager la CNV

La CNV est un outil de libération, un ensemble de principes et de pratiques qui soutient le mouvement vers la restauration des capacités individuelles et collectives à vivre dans le pouvoir de choix, la communité* et le flux, et une approche par laquelle nous pouvons faire sens de la vie dans sa totalité. Au coeur de la CNV, il y a la compréhension que les actions sont des tentatives de nourrir des besoins qui sont partagés par touses les humain.e.s.

Découvrir la CNV

Pas de livrets traduits.

Intégrer la CNV

Pas de livrets traduits.

Appliquer la CNV dans le monde

Pas de livrets traduits.

Partager la CNV

La CNV avec le corps (2024-06-14) – Ce livret contient trois processus développés par Inbal (la sœur de Miki) et un processus développé par Miki. Ils sont tous conçus pour soutenir une intégration de la CNV à un niveau plus profond à travers un travail avec le corps. Ils sont principalement destinés aux personnes expérimentées en CNV qui l’appliquent et la partagent à d’autres personnes. Le premier, appelé “l’Arbre de Vie CNV”, est un format visuel pour faire découvrir la CNV. Le second, appelé “la CNV dans le Corps”, est un processus pour explorer les sentiments et les besoins dans le corps, avec des guides détaillés pour différentes manières de le mettre en pratique. Le troisième est appelé “Auto-Intégration” et c’est un processus pour travailler soi-même quand on est tiraillé intérieurement. Le quatrième et dernier est appelé “Activités CNV Basées sur des Gestes” et il contient de nombreux exemples ainsi qu’une méthodologie pour développer d’autres activités du même type pour des prises de consciences.

Pouvoir, privilèges et libération pour toustes: embrasser une solidarité inconditionnelle, unilatérale et universelle

Toutes les sociétés patriarcales ont des divisions profondes entre les gens qui prennent leurs racines dans l’extraction des resources du grand nombre pour le bénéfice matériel du petit nombre. De telles divisions sont maintenues en place par la violence systémique et par leur internalisation en chacun et chacune de nous, indépendamment de notre localisation sociale. Développer une solidarité inconditionnelle, unilatérale et universelle vers toutes les autres personnes où que nous soyons sur la carte du pouvoir du monde nécessite des capacité immenses et c’est crucial pour être en mesure de se rassembler pour créer les conditions pour que l’humanité se réaligne avec la vie.

Comprendre le pouvoir, les privilèges et la libération pour toustes (2024-07-19, 58 pages) – Ce livret est une introduction approfondie à une approche de l’étude du pouvoir et des privilèges avec une perspective qui y intègre de l’amour, des principes et des pratiques CNV, et une compréhension de base des défis énormes que nous amènent les différences de pouvoir bien enracinées et à moitié invisibles.

Intégrer pouvoir, privilèges et libération pour toustes dans le partage de la CNV avec d’autres (2025-05-13, 54 pages) – Ce livret contient des informations sur comment parler avec les autres des sujets souvent chargés que sont pouvoir et privilèges sous l’angle des besoins, comment les différences de pouvoir influencent ce que chacun.e de nous observe, quels sentiments nous sont accessibles, lesquels de nos besoins ont plus ou moins de chance d’être pris en compte, en quelle mesure nous pouvons facilement faire des demandes ou répondre aux demandes des autres, et comment nous offrons ou recevons de l’empathie. En complément, il contient des pratiques qui peuvent être enseignées même dans des ateliers d’initiation à la CNV, et qui peuvent soutenir les gens à prendre en compte les différences de pouvoir.

*Le mot “communité” peut se lire comme la contraction de “comme unité” ou de “communauté et unité”. Ce mot a été créé pour rendre le sens du mot anglais “togetherness”, un nom qui vient de “together”, qui signifie “ensemble”. “Togetherness”, c’est donc “l’être ensemble”, le caractère de ce qui est ensemble. La “togetherness” étant devenue une valeur centrale dans les travaux de Miki Kashtan, il a paru important de le traduire par un mot en propre. Or, parmi les mots possibles en français, aucun n’était complètement satisfaisant, notamment car avec un sens trop banal pour rendre une valeur forte (“rassemblement”, “réunion”) ou trop spécifique ou connoté culturellement (“communauté”, “union”, “communion”).